China Tells

鄂尔多斯是中国北部内蒙古的一座中型城市，有差不多160万人口。在中国数以千计的城市中，这个不起眼的地方本来没有什么让人印象深刻之处。但是鄂尔多斯有一个其他城市没有的特点，那就是煤多。鄂尔多斯出产中国差不多1/6的煤矿产量，是中国第一大煤矿生产地。由于近几年煤的价格直线上升，鄂尔多斯的人均收入也直线上升，超过香港成为全国收入最高的城市之一（点击此处阅读原文）。伴随煤矿业的发展，房地产业也欣欣向荣。鄂尔多斯地方政府最近做了一件令全世界媒体目瞪口呆的事情，就是在老城区以北30公里处从沙漠之中建造了一个新城。这完全是从无到有，凭空拔地而起。目前这座新城还没有什么居民，因此几乎是座空城（点击此处观看报道）。这样的情况也引起了人们对于房地产泡沫破灭的担忧。

Ordos is a medium size city with a population of about 1.6 Million. Recently Ordos tops the headlines of a lot of newspapers that 1) their income increases dramatically thanks to the price spike in coal; 2) the local government built a brand new city 30km away from the old town. In today’s China, everything can happen!